ACHTUNG! Übersetzung eines englischen Artikels aus dem Bioware-Forum. Der Link zum Originalartikel findet sich am Ende der Übersetzung.
Die Legende der Quelzarn
Alles sei verflucht! Hättet Ihr nur gewusst, dass wir von der Schlange des Hafens attatckiert würden! Erschlagt Umberlee, Königin der Tiefen, für dieses garstige Biest und unser noch garstigeres Pech.
- Kapitän Ferro Merrig
Die Magier von Faerûn sagen, die Rasse der gigantischen Aal-ähnlichen Schlangen, bekannt als die Quelzarn, sei magischer Herkunft, möglicherweise das Resultat von lang vergangenen Experimenten von Magiern aus Unther; zumindest wurden die Biester dort gejagt. Die Quelzarn, zwischen 40 und 50 Fuß lang, sind räuberisch, beweglich und hervorragende Jäger, bekannt dafür alles verspeisen zu wollen, falls nötig sogar Aas. Hochresistent gegen die verdorbenen Gewässer geschäftiger Häfen und gewaltiger Sumpfgebiete, sind sie erfahren im Ausnutzen der durch intensive Verunreinigung entstandenen Verstecke, um sich bis zum Moment des Zuschlagens ihre Annäherung zu verbergen.
Es wird gemunkelt, dass das weitläufige Kanalisationsnetzwerk Westgates und die Katakomben verborgene Tempel und Schreine beherbergen, einen Lichzirkel und selbst einen blutdurstigen Hof von Vampiren, dem nachgesagt wird vom eigentlichen Nachtkönig abzustammen, doch sind dies soweit bekannt nur Gerüchte. Was hingegen definitiv kein Gerücht ist, ist die durch die Quelzarn herbeigeführte Verseuchung der teilweise gefluteten Abwasserkanäle der Stadt. Noch entsetzlicher ist, dass diese oft einen Weg zum Hafen finden, wo sie glücklose Seeleute von den Decks der Schiffe pflücken.
Wenn die Seemänner in Westgate jetzt in gedämpftem Ton über „die Quelzarn“ sprechen, meinen sie nicht die typische Art. Nein, sie meinen die Große Schlange vom Hafen. Die wenigen, die einen flüchtigen Blick erhaschten und jetzt noch leben, sprechen von einem Biest wirklich massiger Proportionen - sechzig Fuß mindestens - welches mit beachtlicher Geschwindigkeit knapp unter der Oberfläche des Hafenwassers schwimmt. Es werden Geschichten erzählt, die meisten von ihnen dicht gefolgt von geflüsterten Gebeten an die Königin der Tiefen, die von Schiffen handeln, die komplett unter die Meereswellen gezerrt wurden unter einer massigen Spirale aus Schuppen, Fängen und Muskelmasse. Mitleid gebührt jenen, die das Unglück trifft, mit Westgates sogenanntem „Meeresfruchttester“ konfrontiert zu werden.
Russ Davis
Ossian Studios
englischer Originalartikel im Bioware-Forum