Seite 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10

ACHTUNG! Übersetzung eines englischen Artikels aus dem Bioware-Forum. Der Link zum Originalartikel findet sich am Ende der Übersetzung.


Rinaras Reiseführer

Ugh... wann wird diese verdammte Seereise enden? Ich weiß nicht, was mich mehr krank macht: die Bewegung des Schiffes oder all das Warten ohne etwas zu tun zu haben. Nichts für ungut, aber Ihr seht auch nicht gut aus. Seid Ihr auch seekrank... oder quält Euch etwas anderes? Auf jeden Fall wird ein wenig Konversation helfen, unsere Gedanken von unseren Problemen abzulenken.

- Rinara

Also... Ihr reist nach Westgate. Als eine ehemalige Einwohnerin mit dürftigem Ansehen kenne ich die Stadt gut. Wenn Ihr so weit gekommen seid, so habt Ihr vielleicht das eine oder andere von Weisen oder Gelehrten über die Stadt gelernt. Unglücklicherweise wird Euch nichts davon dienlich sein, wenn Ihr mit dem Gesicht nach unten in der Kanalisation treibt. Was all diese außenstehenden Beobachter Euch nicht erzählen, ist, dass die Stadt wirklich so habgierig, gefährlich und gerissen ist wie der unaussprechliche Name des Wyrms auf dessen Höhle die Stadt gegründet wurde. Falls Ihr Westgate überleben wollt, könntet Ihr ein paar Ratschläge von einer Frau, die in den Schatten der Stadt gelebt und gesehen hat, wie sie ihre Beute verschlingt, gebrauchen.

Der erste Ort, mit dem Ihr Bekanntschaft machen werdet, ist der Hafenbezirk. Ihr werdet nicht überrascht sein, wenn ich sage, dass die Hafenanlagen zu den rauhesten Teilen der Stadt gehören – so ist es in den meisten Hafenstädten. Natürlich haben die meisten Städte keine kriminellen Vereinigungen, die so mächtig sind wie die Night Masks. Sie mögen ihre Opfer frisch, also seid auf der Hut vor Straßenschlägern, wenn Ihr das Boot verlasst. Das Beste, was Ihr tun könnt, ist, zu versuchen, Euch unter die Leute zu mischen, indem Ihr Euch einen Trunk in der "Black Eye"-Taverne genehmigt. Das ist auch ein guter Ort, um Arbeit zu finden – oder Ärger, falls Ihr diesen bevorzugt.

Falls Ihr es darauf abgesehen habt, zu handeln, so werdet Ihr Händler in jedem Teil der Stadt finden. Vielmehr werden einige von ihnen Euch finden. Haltet Euch fern von zwielichtigen Krämern, die sonderbare Dinge in dunklen Gäßchen feilbieten, es sei denn Ihr habt ein Auge für Handelswaren oder eine Vorliebe für das Risiko. Oh, es gibt sogar im Hafenviertel rechtschaffene Händler – wie zum Beispiel ein kleiner Laden, der sich "Okuzos Importe" nennt und sich auf Gegenstände aus Kara-Tur spezialisiert hat. Aber falls Ihr auf absolut ehrliche Geschäfte aus seid, so solltet Ihr zum Marktdreieck gehen. Lauft einfach auf den Turm in der Mitte des Bezirks zu und Ihr werdet eine Menge Händler finden, die ihre Waren anbieten. Wenn Ihr aber hinter etwas wahrlich Ungewöhnlichen her seid, so schaut bei "Mintassans Mysterien" vorbei. Der Magier, welcher diesen Laden betreibt, ist einer von Westgates berühmtesten Bürgern.

Falls Ihr nach Sport sucht, so gibt es das Hunderennen an einem kleinen, heruntergekommenen Ort im Marktdreieck, welcher "The Track" genannt wird. Natürlich gibt es auch den berühmten Bebenden Daumen im Arenabezirk, also falls Kämpfen Eure Sache ist, könnt Ihr Euch dort anmelden und Eure Kehle durchschneiden lassen. (Ich hörte, dass das Geld dort gut ist, aber ich bevorzuge weniger riskante Unternehmungen.) Falls Ihr es durch irgendeinen glücklichen Umstand schaffen solltet, zu überleben, so könnt Ihr den Schmerz in der nahegelegenen Taverne "Zur gebeugten Meerjungfrau" wegwaschen. Dort ist es wie im "Black Eye", nur mit zehn Prozent weniger Kämpfen, was der Tatsache geschuldet ist, dass die Stadtwache und die Gutmenschen von Lathander diesen Bezirk auch in Beschlag genommen haben.

Ich habe das Schlimmste für zuletzt aufgehoben. Falls Ihr tapfer, glücklos oder von einer bestimmten moralisch anpassungsfähigen Einstellung seid, werdet Ihr Euch schließlich in Undergate, dem berüchtigsten Bezirk der Stadt, wiederfinden. Undergate ist weit unter der Stadt gelegen und nur über magische Portale, welche in der ganzen Stadt versteckt sind, erreichbar. Ihr könnt Euch vorstellen, welche Art von Kreaturen von solch einem Ort angezogen wird, und aus welchen Gründen. Gleichwohl bin ich sicher, dass Ihr etwas Überraschendes finden werdet, falls Ihr diesen Ort besucht.

Ich würde diese Unterhaltung liebend gern fortsetzen, doch plötzlich spüre ich das überwältigende Verlangen, meinen Magen in die See der gefallenen Sterne zu entleeren. Vielleicht sprechen wir uns erneut, sobald wir Westgate erreichen, was -wenn die Götter mitwirken- nicht lang hin sein wird.

Mat Jobe
Ossian Studios

Englischer Originalartikel im Bioware-Forum
Neuer Screenshot - Schäbige Taverne